See candil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قنديل",
"alt": "قَنديل",
"tr": "qandíl"
},
"expansion": "Del árabe hispánico قَنديل (qandíl)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico قَنديل (qandíl), y este del árabe clásico قِنْدِيل (qindīl), y este del siríaco clásico ܩܢܕܠܐ (qandēlā), y este del griego antiguo κάνδηλα (kándēla), y este del latín candēla (\"vela\"). Doblete de candela.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "candil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "candiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-dil",
"idioms": [
{
"word": "adóbame esos candiles"
},
{
"word": "candil de la calle y oscuridad de su casa"
},
{
"word": "ni buscado con un candil"
},
{
"word": "pescar al candil"
},
{
"word": "poder arder en un candil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "¿Qué aprovecha candil sin mecha?"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos de hierro o de hoja de lata, cada cual con un pico y que encajan uno en otro; en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo."
],
"id": "es-candil-es-noun-Gr1sSvKn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lamparilla manual de barro cocido, usada antiguamente: su forma es como de taza cubierta, tiene un agujero encima para echar el aceite, y en su borde superior, por un lado la piquera o mechero y por el otro el asa."
],
"id": "es-candil-es-noun-iO-rJAiM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Punta alta de las cuernas de los venados."
],
"id": "es-candil-es-noun-RrKFkZoN",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pico del sombrero."
],
"id": "es-candil-es-noun-UZHDAj20",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres."
],
"id": "es-candil-es-noun-1YUZzLhj",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante."
],
"id": "es-candil-es-noun-9cjW8qSd",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Velón (lámpara de aceite)."
],
"id": "es-candil-es-noun-TZhR-UiM",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento para pescar, deslumbrando a los peces con teas encendidas."
],
"id": "es-candil-es-noun-nJrAKqWZ",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan̪ˈd̪il]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "araña"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "candelero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Öllampe"
}
],
"word": "candil"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:il",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "قنديل",
"alt": "قَنديل",
"tr": "qandíl"
},
"expansion": "Del árabe hispánico قَنديل (qandíl)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico قَنديل (qandíl), y este del árabe clásico قِنْدِيل (qindīl), y este del siríaco clásico ܩܢܕܠܐ (qandēlā), y este del griego antiguo κάνδηλα (kándēla), y este del latín candēla (\"vela\"). Doblete de candela.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "candil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "candiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "can-dil",
"idioms": [
{
"word": "adóbame esos candiles"
},
{
"word": "candil de la calle y oscuridad de su casa"
},
{
"word": "ni buscado con un candil"
},
{
"word": "pescar al candil"
},
{
"word": "poder arder en un candil"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "¿Qué aprovecha candil sin mecha?"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos de hierro o de hoja de lata, cada cual con un pico y que encajan uno en otro; en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lamparilla manual de barro cocido, usada antiguamente: su forma es como de taza cubierta, tiene un agujero encima para echar el aceite, y en su borde superior, por un lado la piquera o mechero y por el otro el asa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Punta alta de las cuernas de los venados."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Pico del sombrero."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Velón (lámpara de aceite)."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Instrumento para pescar, deslumbrando a los peces con teas encendidas."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan̪ˈd̪il]"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "araña"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "candelero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Öllampe"
}
],
"word": "candil"
}
Download raw JSONL data for candil meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"candil"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "candil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.